|
Το Είπε ο Ισοκράτης,436 π.Χ-338 π.Χ..... |
|
|
|
|
09/10/08, 22:39:34
|

Παλαίμαχος
        
Ομάδα: Μέλη
Δημοσιεύσεις: 1110
Εγγραφή: 25/05/2005
Από: Ο.Σ.Ε
Αριθμός Μέλους: 669
Σχολή:Απόφοιτος ΑΤΕΙΘ

|
QUOTE(Cuervo @ 06/10/08, 15:30:22)  "Η Δημοκρατία μας αυτοκαταστρέφεται διότι κατεχράσθη το δικαίωμα της ελευθερίας και της ισότητας, διότι έμαθε τους πολίτες να θεωρούν την αυθάδεια ως δικαίωμα, την παρανομία ως ελευθερία, την αναίδεια του λόγου ως ισότητα και την αναρχία ως ευδαιμονία" O Ισοκράτης ήταν ένας γλύφτης του Φίλιππου.Ενας εχθρός της Πατρίδας του(της Αθήνας),που για να καταλύσει την Αθηναικη Δημοκρατιά έλεγε τις σοφιστείες για να έρθει ο εκ Μακεδονίας Σωτήρας Φίλιππος. Αν ζούσε σήμερα ο Cuervo θα τον λέγε Διεθνιστούλη και πρόδοτη.Εγω αρκούμαι στο Γλυφτρονι. Δημοκρατία χωρίς ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ισότητα δεν νοείταιΕλεύθερη η κοινωνία που δεν χρειάζεται σωτήρες και ήρωες. Και γενικότερα σήμερα οταν λέμε Δημοκρατια εννούμε ΑΣΤΙΚΗ δημοκρατία. Και τότε για την αρχαία Ελλάδα πρέπει να μιλάμε για την Δημοκρατία των Δουλοκτητών. Δημοκρατιά γενικά και αόριστα δεν υπάρχει.Η κοινωνία χωρίζεται σε τάξεις(αυτό δεν το αρνείται ούτε...ο Πρετεντέρης). υ.γ για να μην παρεξηγηθώ,δεν υποστηριζω την μερια του Δημοσθένη,ούτε και θεωρώ τον Ισοκράτη κατ'ανάγκη κακό,απλά τις παπαριές που έλεγε δεν τις παίρνω και στα σοβαρά.
Αυτή η δημοσίευση επεξεργάστηκε απο τον/την γκρινιάρης: 09/10/08, 22:54:08
--------------------
Κανένας νικητής δεν πιστεύει στην τύχη. Νίτσε
|
|
|
|
|
|
|
|
09/10/08, 23:57:29
|

V.I.P.

Ομάδα: Gold Supporter
Δημοσιεύσεις: 2817
Εγγραφή: 23/10/2006
Από: From the Past to the Future
Αριθμός Μέλους: 1739
Σχολή:Απόφοιτος ΑΤΕΙΘ

|
QUOTE(γκρινιάρης @ 09/10/08, 23:39:34)  O Ισοκράτης ήταν ένας γλύφτης του Φίλιππου.Ενας εχθρός της Πατρίδας του(της Αθήνας),που για να καταλύσει την Αθηναικη Δημοκρατιά έλεγε τις σοφιστείες για να έρθει ο εκ Μακεδονίας Σωτήρας Φίλιππος. Εγω αρκούμαι στο Γλυφτρονι. Eiσαι σιγουρος γι'αυτο που λες 'γκρινιάρης' ? δεν μας τα λες καλα....... Για διαβασε εδω >> http://www.teithes.com/forum/index.php?sho...amp;#entry94705
Αυτή η δημοσίευση επεξεργάστηκε απο τον/την WIZARD: 10/10/08, 16:42:38
--------------------
Ζεύ πολυτίμητε,δίδου,δ'υγίειαν άμεμφή ειρήνην τε θεάν καί πλούτου δόξαν άμεμπτον.
|
|
|
|
|
|
|
|
10/10/08, 12:54:38
|

I love teithes
     
Ομάδα: Μέλη
Δημοσιεύσεις: 375
Εγγραφή: 21/10/2004
Από: Los Angeles, California.
Αριθμός Μέλους: 109
Σχολή:Απόφοιτος ΑΤΕΙΘ

|
QUOTE(γκρινιάρης @ 09/10/08, 23:39:34)  O Ισοκράτης ήταν ένας γλύφτης του Φίλιππου.Ενας εχθρός της Πατρίδας του(της Αθήνας),που για να καταλύσει την Αθηναικη Δημοκρατιά έλεγε τις σοφιστείες για να έρθει ο εκ Μακεδονίας Σωτήρας Φίλιππος. Εγω αρκούμαι στο Γλυφτρονι. ΤΙ ΛΕΣ ΜΩΡΕ; Έλεος! Δηλάδη ό,τι δίκαιο σου έχω δώσει κατά καιρούς το έχεις χάσει τώρα και φαντάζομαι τρως άκυρο από τους υπόλοιπους που ξέρουν την ιστορία. Να καταλύσει την αθηναϊκή δημοκρατία; χαχαχα, έλεος, τι άλλο θ'ακούσω... Κάνε παρέα κι εσύ με την Ρεπούση, αλλά προφανώς τις ίδιες φιλοσοφίες και προτροπές έχετε! Οι υπόλοιποι πηγαίντε και πάρ'τε ένα βιβλίο, μην ακούτε ό,τι παπαριά σας πετάνε. Όσον αφορά το τσιτάτο του Ισοκράτη κι αυτό λάθος το βγάζεις; Πράγμα που ειπώθηκε κατά την εποχή παρακμής της Αθήνας, μετά τον Χρυσό Αιώνα; Που δεν υπήρχε σωτηρία; Κοινώς, έθιγε αυτά τα ζητήματα για τα οποία εσύ τον... κράζεις!!! Έγινε λοιπόν η "αριστερίστικη" (γιατί εγώ δεν το λέω αυτό αριστερά, αλλά διεθνιστικές τακτικές) εφαρμογή του 2 μέτρα, 2 σταθμά. ΥΓ: εδώ για μια μικρή γεύση, αλλά πιστεύω πως καλύτερα θα ήταν να το διαβάσετε από βιβλίο.
Αυτή η δημοσίευση επεξεργάστηκε απο τον/την Blackie: 10/10/08, 13:03:19
--------------------
|
|
|
|
|
|
|
|
19/10/08, 20:49:51
|

Παλαίμαχος
        
Ομάδα: Μέλη
Δημοσιεύσεις: 1110
Εγγραφή: 25/05/2005
Από: Ο.Σ.Ε
Αριθμός Μέλους: 669
Σχολή:Απόφοιτος ΑΤΕΙΘ

|
QUOTE(Blackie @ 10/10/08, 13:54:38)  QUOTE(γκρινιάρης @ 09/10/08, 23:39:34)  O Ισοκράτης ήταν ένας γλύφτης του Φίλιππου.Ενας εχθρός της Πατρίδας του(της Αθήνας),που για να καταλύσει την Αθηναικη Δημοκρατιά έλεγε τις σοφιστείες για να έρθει ο εκ Μακεδονίας Σωτήρας Φίλιππος. Εγω αρκούμαι στο Γλυφτρονι. ΤΙ ΛΕΣ ΜΩΡΕ; Έλεος! Δηλάδη ό,τι δίκαιο σου έχω δώσει κατά καιρούς το έχεις χάσει τώρα και φαντάζομαι τρως άκυρο από τους υπόλοιπους που ξέρουν την ιστορία. Να καταλύσει την αθηναϊκή δημοκρατία; χαχαχα, έλεος, τι άλλο θ'ακούσω... Κάνε παρέα κι εσύ με την Ρεπούση, αλλά προφανώς τις ίδιες φιλοσοφίες και προτροπές έχετε! Οι υπόλοιποι πηγαίντε και πάρ'τε ένα βιβλίο, μην ακούτε ό,τι παπαριά σας πετάνε. Όσον αφορά το τσιτάτο του Ισοκράτη κι αυτό λάθος το βγάζεις; Πράγμα που ειπώθηκε κατά την εποχή παρακμής της Αθήνας, μετά τον Χρυσό Αιώνα; Που δεν υπήρχε σωτηρία; Κοινώς, έθιγε αυτά τα ζητήματα για τα οποία εσύ τον... κράζεις!!! Έγινε λοιπόν η "αριστερίστικη" (γιατί εγώ δεν το λέω αυτό αριστερά, αλλά διεθνιστικές τακτικές) εφαρμογή του 2 μέτρα, 2 σταθμά. ΥΓ: εδώ για μια μικρή γεύση, αλλά πιστεύω πως καλύτερα θα ήταν να το διαβάσετε από βιβλίο. Ακού. Η Ρεπούση είναι Ιστορικός της μεταμοντέρνας σχολής της Ιστοριας.Καμμιά σχέση. Διάβαζε αυτά που γράφω,μην φαντάζεσαι αυτά που θες να γράφω. Αυτό που σου λέω λέγεται από πολλούς Ιστορικούς.Για αυτό και μετά τον Δημοσθένη(για πολλούς) έχουμε το θάνατο της κλασσικής Ελλάδας και την εισοδο στην Ελληνιστική(και όχι Ελληνική περίοδο). Τελειωνει το μοντέλο της πολης κράτος και ερχόμαστε σιγα-σιγα στις αυτοκρατορίες.Αυτό κατέλυσε την δημοκρατια των μικρών δουλοκτητών. Αν κρινουμε τον Ισοκράτη ανάλογα με την εποχή που έζησε ουσιαστικά πρόδωσε την πολη-κράτος της Αθήνας,για να παραχωρήσει την εξουσία απο τους πολίτες της σε ενα άλλο βασίλειο. Και ο παππαδώπουλος όταν έκανα χούντα τα ίδια με τον Ισοκρατη ελεγε. Στίχοι: Διονύσης Σαββόπουλος Μουσική: Διονύσης Σαββόπουλος
Κι αν βγω απ' αυτή τη φυλακή κανείς δε θα με περιμένει οι δρόμοι θα 'ναι αδειανοί κι η πολιτεία μου πιο ξένη τα καφενεία όλα κλειστά κι οι φίλοι μου ξενιτεμένοι αέρας θα με παρασέρνει κι αν βγω απ' αυτή τη φυλακή
Κι ο ήλιος θ' αποκοιμηθεί μες στα ερείπια της Ολύνθου θα μοιάζουν πράγματα του μύθου κι οι φίλοι μου και οι εχθροί μαρμαρωμένοι θα σταθούν οι ρήτορες κι οι λωποδύτες ζητιάνοι εταίρες και προφήτες μαρμαρωμένοι θα σταθούν
Μπροστά στην πύλη θα σταθώ με τις κουβέρτες στη μασχάλη κι αργοκουνώντας το κεφάλι θα χαιρετήσω το φρουρό χωρίς βουλή χωρίς Θεό σαν βασιλιάς σ' αρχαίο δράμα θα πω τη λέξη και το γράμμα μπροστά στην πύλη θα σταθώ
--------------------
Κανένας νικητής δεν πιστεύει στην τύχη. Νίτσε
|
|
|
|
|
|
|
|
19/10/08, 21:12:55
|

Θαμώνας
   
Ομάδα: Μέλη
Δημοσιεύσεις: 94
Εγγραφή: 29/06/2008
Από: Ανατολικά της Εδέμ
Αριθμός Μέλους: 5905
Σχολή:Αυτοματισμού

|
QUOTE(Cuervo @ 06/10/08, 15:30:22)  "Η Δημοκρατία μας αυτοκαταστρέφεται διότι κατεχράσθη το δικαίωμα της ελευθερίας και της ισότητας, διότι έμαθε τους πολίτες να θεωρούν την αυθάδεια ως δικαίωμα, την παρανομία ως ελευθερία, την αναίδεια του λόγου ως ισότητα και την αναρχία ως ευδαιμονία" Αυτήν την φασιστική αηδία την πρωτοδιάβασα στο γραφείο ενός λοχαγού κάπου εκεί στον Έβρο. Στον στρατό, εκεί που η διαφωνία θεωρείται ανταρσία, εκεί που εκκολάπτεται η επόμενη χούντα, ναι εκεί στέκει το ρητό.
--------------------
"Nothing can cure the soul but the senses, just as nothing can cure the senses but the soul."
|
|
|
|
|
|
|
|
21/10/08, 10:30:14
|

Έχει ξεφύγει!
       
Ομάδα: Μέλη
Δημοσιεύσεις: 980
Εγγραφή: 06/04/2006
Από: ΣΕΣ-Θ
Αριθμός Μέλους: 1218
Σχολή:Πληροφορική

|
Ένα απόσπασμα από το κείμενο, "Περικλέους Επιτάφιος":
Αλλά με ποιον τρόπο φθάσαμε στο σημείο αυτό της δύναμης που είμαστε σήμερα, και με ποια μορφή πολιτεύματος και με ποιες συνήθειες έγινε μεγάλη η δύναμή μας, όλα αυτά θα αναπτύξω πρώτα, και έπειτα θα προχωρήσω στο εγκώμιο αυτών εδώ των νεκρών, γιατί νομίζω ότι δεν είναι ανάρμοστο να λεχθούν αυτά και για την παρούσα περίσταση, και δεν είναι ανώφελο να τα ακούσουν όλοι οι παρευρισκόμενοι, αστοί και ξένοι. Έχουμε δηλαδή πολίτευμα, το οποίο δεν αντιγράφει τους νόμους άλλων, μάλλον δε εμείς οι ίδιοι είμαστε υπόδειγμα σε μερικούς παρά μιμούμαστε άλλους. Και ονομάζεται μεν δημοκρατία, γιατί η διοίκηση είναι στα χέρια των πολλών και όχι των ολίγων, έναντι δε των νόμων είναι όλοι ίσοι στις ιδιωτικές τους διαφορές, ενώ ως προς την θέση τους στον δημόσιο βίο κάθε ένας προτιμάται για ένα από τα δημόσια αξιώματα ανάλογα με την επίδοση την οποία σημειώνει σε αυτά, δηλαδή η δημόσιά του σταδιοδρομία εξαρτάται μάλλον από την ατομική του αξία και όχι από την κοινωνική τάξη, από την οποία προέρχεται, ούτε πάλι ένας, ο οποίος είναι μεν φτωχός έχει όμως την ικανότητα να παράσχει κάποια υπηρεσία στην πατρίδα του, εμποδίζεται σε αυτό από το γεγονός ότι είναι άγνωστος. Ζούμε δε σαν ελεύθεροι άνθρωποι, και σαν πολίτες στον δημόσιο βίο και σαν άτομα στον ιδιωτικό, στις επιδιώξεις μας της καθημερινής ζωής, κατά τις οποίες δεν κοιτάμε ο ένας στον άλλον με καχυποψία, δεν θυμώνουμε με τον γείτονά μας, όταν κάνει ό,τι του αρέσει, ούτε παίρνουμε μια φυσιογνωμία σκυθρωπή, η οποία μπορεί να μην βλάπτει τον άλλο, πάντως όμως είναι δυσάρεστη. Ενώ δε στην ιδιωτική μας ζωή συναναστρεφόμαστε μεταξύ μας χωρίς να ενοχλεί ο ένας τον άλλον, στην δημόσιά μας ζωή, σαν πολίτες, από σεβασμό προ πάντων δεν παραβαίνουμε τους νόμους, υπακούμε δε στους εκάστοτε κατέχοντες τα δημόσια αξιώματα και στους νόμους, προ περισσότερο σε εκείνους από τους νόμους, που έχουν θεσπιστεί για υποστήριξη των αδικούμενων, και σε άλλους, οι οποίοι αν και άγραφοι, η παράβασή τους φέρνει πανθομολογούμενη ντροπή στους παραβάτες. Αλλά και για το πνεύμα μας έχουμε εφεύρει πλείστους όσους τρόπους να το ανακουφίζουμε από τους κόπους, με εορταστικούς αγώνες και θυσίες, τις οποίες έχουμε καθιερώσει καθΆ όλη τη διάρκεια του έτους, και με ευπρεπή ιδιωτικά οικήματα, η δε ευχαρίστηση την οποία καθημερινά απολαμβάνουμε από όλα αυτά, διώχνει την μελαγχολία.
--------------------
"Είπα στην μυγδαλιά : Αδελφή, μίλησέ μου για τον Θεό. Κι η μυγδαλιά άνθισε." Ν. Καζαντζάκης
|
|
|
|
|
|
|
|
24/10/08, 1:15:47
|

Εξαρτημένος
    
Ομάδα: Μέλη
Δημοσιεύσεις: 169
Εγγραφή: 03/02/2008
Από: Απ'τα Σέρρας
Αριθμός Μέλους: 4384
Σχολή:Πληροφορική

|
QUOTE(pattakos @ 10/10/08, 0:11:50)  Πιστευω οτι αυτό που έθεσε ο cuervo δεν το εθεσε γιατι ο Ισσοκρατης ο αγαπημένος του ήρωας αλλα απλα γιατι λεει αληθειες για την εποχη που ζουμε, κι ας ήταν τότε μόνο συκοφαντίες. Να και ένας που με "ποιάνει" ... QUOTE(papaki @ 10/10/08, 16:26:20)  Θα ήθελα, αν δεν βαριέσαι Cuervo, να διατυπώσεις εσύ(γιατί ο Ισοκράτης δεν βρίσκεται εν ζωή, αλλά κι επειδή εσύ ξεκίνησες αυτήν τη συζήτηση) τους ορισμούς:
-της Δημοκρατίας -του Δικαιώματος -της Ελευθερίας -της Αναρχίας -της Ευδαιμονίας -της Ισότητας
Όχι τίποτε άλλο, αλλά για να μπορέσουμε να επικοινωνήσουμε σε ένα βαθμό. Έτσι δε θα καταλήξει πουθενά η συζήτηση. Απλά, ως συνήθως, θα αερολογούμε όλοι και το μόνο που θα καταφέρουμε είναι να χαλάσουμε τις καρδιές μας. Τώρα πλάκα με κάνεις και συ? Δώσε μου και συ τους ορισμούς των λέξεων: επικοινωνία,πουθενά,αερολογούμε,καταφέρουμε.. έλεος δηλαδή.... Υπάρχει κάτι που δεν καταλαβαίνεις? Αυτό που εγώ εννοώ το γράφει ο Pattakos.. QUOTE(dery @ 19/10/08, 22:12:55)  QUOTE(Cuervo @ 06/10/08, 15:30:22)  "Η Δημοκρατία μας αυτοκαταστρέφεται διότι κατεχράσθη το δικαίωμα της ελευθερίας και της ισότητας, διότι έμαθε τους πολίτες να θεωρούν την αυθάδεια ως δικαίωμα, την παρανομία ως ελευθερία, την αναίδεια του λόγου ως ισότητα και την αναρχία ως ευδαιμονία" Αυτήν την φασιστική αηδία την πρωτοδιάβασα στο γραφείο ενός λοχαγού κάπου εκεί στον Έβρο. Στον στρατό, εκεί που η διαφωνία θεωρείται ανταρσία, εκεί που εκκολάπτεται η επόμενη χούντα, ναι εκεί στέκει το ρητό. Μπήκε και ο Ισοκράτης στο κλαμπ των φασιστοειδών...ΟΛΕΕ ΟΛΕΕ! Γινόμαστε όλο και περισσότεροι!! Εκκολάπτεται η επόμενη χούντα λέει....OMG OMG OMG
Αυτή η δημοσίευση επεξεργάστηκε απο τον/την Cuervo: 24/10/08, 1:16:17
--------------------
"H Δημοκρατία μας αυτοκαταστρέφεται διότι κατεχράσθη το δικαίωμα της ελευθερίας και της ισότητας, διότι έμαθε τους πολίτες να θεωρούν την αυθάδεια ως δικαίωμα, την παρανομία ως ελευθερία, την αναίδεια του λόγου ως ισότητα και την αναρχία ως ευδαιμονία. Ισοκράτης
|
|
|
|
|
|
|
|
25/10/08, 12:11:34
|

I love teithes
     
Ομάδα: Μέλη
Δημοσιεύσεις: 352
Εγγραφή: 28/01/2005
Από: n. Efkarpia
Αριθμός Μέλους: 282
Σχολή:Αυτοματισμού

|
QUOTE(γκρινιάρης @ 24/10/08, 18:14:43)  Δεν νοείται φασισμός την εποχή του Ισοκράτη. Η Ιστοριά προχωράει,και η κάθε εννοία αξίζει ανάλογα την εποχή της.
Το τι έλεγε ο Ισοκράτης τότε,δεν μπορεί να μεταφέρεται στην εποχή μας. Αυτό λέω και τέλεία. Για να φτασουμε στην αναλυτικη γεωμετρια χρησιμοποιησαμε τα αρχαια αξιωματα των ευκλειδη, πυθαγορα και λοιπων σοφων ελληνων και μη. Οπότε για να στερώσουμε μια δημοκρατια θα χρησιμοποιησουμε παλι πηγες απο το παρλθον οσο μακρινο κι αν ειναι, ανεξαρτητα απο την εποχη. Αυτο δν σημαινει οτι τις ενστερνιζομαστε αλλα οτι απλα περνοθμε καποιες ιδεες ή και λύσεις ακόμα, ή απλα τις χρησιμοποιούμε για να μαθουμε... Το οτι οι ρητοριες αυτες θεωρούνται κόμα σοφες δεν νομιζω οτι ειναι τυχαιο
--------------------
That's where we'll meet. Upon that hill. I will walk away and you will lye still. So PAY FOR INSURANCE i'll make up your will
|
|
|
|
|
|
|
|
30/01/09, 2:54:09
|

V.I.P.
          
Ομάδα: Μέλη
Δημοσιεύσεις: 2461
Εγγραφή: 16/11/2004
Από: Πισω σου!
Αριθμός Μέλους: 130
Σχολή:Πληροφορική

|
ΟΤΙ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ. ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΕΔΩΤο ψεύτικο ρητό του Ισοκράτη για την «αυτοκαταστροφή της δημοκρατίας» Κάποια ελληνοαμερικάνικη οργάνωση μΆ έχει βάλει στον κατάλογο παραληπτών της και μου στέλνει (όχι μόνο σε μένα, βέβαια) ταχτικά μηνύματα, ως επί το πλείστον εθνικιστικά. Σήμερα, τέσσερις μέρες μετά τη δολοφονία του Αλέξη Γρηγορόπουλου, πήρα από την οργάνωση αυτή ένα μήνυμα με τον ανορθόγραφο τίτλο «Τάδε έφει Ισοκράτης» και το εξής περιεχόμενο: Η Δημοκρατία μας αυτοκαταστρέφεται, διότι κατεχράσθη το δικαίωμα της ελευθερίας και της ισότητας, διότι έμαθε τους πολίτες να θεωρούν την αυθάδεια ως δικαίωμα, την παρανομία ως ελευθερία, την αναίδεια του λόγου ως ισότητα και την αναρχία ως ευδαιμονία Κατά σύμπτωση, το ίδιο μήνυμα το είχα πάρει κι από μια εγχώρια ταχυδρομική λίστα, και απ' ό,τι είδα κυκλοφορεί πολύ στο Διαδίκτυο τις τελευταίες μέρες, με αφορμή την εξέγερση των παιδιών που τα έλεγαν αλήτες. Δεν θα επεκταθώ στη γνώμη μου για τη δολοφονία και για όσα την ακολούθησαν. Θα ασχοληθώ με κάτι δευτερεύον, με το ρητό του Ισοκράτη, ή μάλλον με το δήθεν ρητό του Ισοκράτη που πλασάρουν αυτές τις μέρες πολλοί, άλλοι καλοπροαίρετοι και άλλοι ελλαδέμπορες. Πριν συνεχίσω, να ομολογήσω ότι το εύρημα δεν είναι δικό μου· ναι μεν εγώ είχα ψυλλιαστεί ότι η φράση «η δημοκρατία μας αυτοκαταστρέφεται» ακούγεται πολύ μοντέρνα, αλλά πριν ανοίξω τα κιτάπια μου με πρόλαβε (εκμεταλλευόμενος και τη διαφορά της ώρας) ο φίλος Ηλίας από την Καλιφόρνια, που σΆ αυτόν ανήκει ο έπαινος. Διότι, βλέπετε, ο Ισοκράτης δεν είπε αυτό που έβαλαν στο στόμα του οι πλασιέδες της ελληνοφροσύνης. Το απόσπασμα είναι από τον Αρεοπαγιτικό λόγο του και έχει στο πρωτότυπο ως εξής (ζητώ συγνώμη για το πολυτονικό): Ο? γ?ρ κατ' ?κε?νον τ?ν χρόνον τ?ν πόλιν διοικο?ντες κατεστήσαντο πολιτείαν ο?κ ?νόματι μ?ν τ? κοινοτάτ? κα? πραοτάτ? προσαγορευομένην, ?π? δ? τ?ν πράξεων ο? τοιαύτην το?ς ?ντυγχάνουσι φαινομένην, ο?δ' ? το?τον τ?ν τρόπον ?παίδευε το?ς πολίτας ?σθ' ?γε?σθαι τ?ν μ?ν ?κολασίαν δημοκρατίαν, τ?ν δ? παρανομίαν ?λευθερίαν, τ?ν δ? παρρησίαν ?σονομίαν, τ?ν δ' ?ξουσίαν το? τα?τα ποιε?ν ε?δαιμονίαν, ?λλ? μισο?σα κα? κολάζουσα το?ς τοιούτους βελτίους κα? σωφρονεστέρους ?παντας το?ς πολίτας ?ποίησεν. Φυσικά, μετάφραση δεν μας χρειάζεται διότι όλοι εμείς οι Έλληνες την έχουμε μία και ενιαία και τρισχιλιετή. Επειδή όμως μπορεί να περάσει και κανείς αλλοδαπός που δεν μετέχει της ημετέρας παιδείας, μεταφράζω πρόχειρα το απόσπασμα: Διότι εκείνοι που διοικούσαν την πόλη τότε (ενν. στην εποχή του Σόλωνα και του Κλεισθένη), δεν δημιούργησαν ένα πολίτευμα το οποίο μόνο κατΆ όνομα να θεωρείται το πιο φιλελεύθερο και το πιο πράο από όλα, ενώ στην πράξη να εμφανίζεται διαφορετικό σε όσους το ζουν· ούτε ένα πολίτευμα που να εκπαιδεύει τους πολίτες έτσι ώστε να θεωρούν δημοκρατία την ασυδοσία, ελευθερία την παρανομία, ισονομία την αναίδεια και ευδαιμονία την εξουσία του καθενός να κάνει ό,τι θέλει, αλλά ένα πολίτευμα το οποίο, δείχνοντας την απέχθειά του για όσους τα έκαναν αυτά και τιμωρώντας τους, έκανε όλους τους πολίτες καλύτερους και πιο μυαλωμένους.
ΜΆ άλλα λόγια, ο Ισοκράτης δεν μίλησε για «δημοκρατία που αυτοκαταστρέφεται». Αυτό είναι προϊόν ερμηνείας, για να μην πω προϊόν φαντασίας. Όπως προϊόν φαντασίας, που καμιά σχέση δεν έχει με το πραγματικό ρητό του Ισοκράτη, είναι και η ατάκα ότι η δημοκρατία «κατεχράσθη το δικαίωμα της ελευθερίας και της ισότητας». Για άλλη μια φορά, οι ελληναράδες χρησιμοποιούν τους αρχαίους όπως ο μεθυσμένος τον φανοστάτη: όχι για να φωτίσουν το δρόμο τους, αλλά για δεκανίκι που θα στηρίξει τα σαθρά τους επιχειρήματα.
Αυτή η δημοσίευση επεξεργάστηκε απο τον/την kmellos: 30/01/09, 20:29:09
--------------------
|
|
|
|
|
|
|